As remote work becomes the norm, businesses struggle to find tools that bridge the gap between productivity and security.

The clock is ticking for federal workers to comply with Trump’s directive to return to in-person work, but many say there ...