Chloé Allain says if she or anyone else in her family were missing, her cousin Luc Bourgeois "would not be sleeping right now ...