With Senate gridlock, judges are tasked with installing U.S. attorneys—and they are rejecting some of the president’s picks.

Ministers Joseph Kamotho (left) and Raila Odinga in Nairobi. Kamotho bowed out of the race for secretary-general during the ...