Colossal Biosciences is using DNA and genomics to try to resurrect the dodo, Tasmanian tiger and the woolly mammoth.