Mitsubishi has decided to opt out of a merger that would create one of the largest car companies in the industry.