A judge may rule soon in a case that could decide the fate of short-term rentals in a scenic lakeshore tourism hot spot near ...