Move over, Emily Cooper! There’s a new plucky protagonist here to conquer life abroad, and her name is Kitty Song Covey.

XO, Kitty’s star siblings, Sang Heon-lee and Gia Kim, who had already infused the hit series with luxe aesthetics, brought ...