Locals' opinions have been split as a train station cafe in Somerset was criticised for gentrifying the small town.