Joe Biden’s decision to let Ukraine hit targets inside Russia failed to galvanize broader allied support for Kyiv, in a sign of the outgoing president’s waning influence.