With “A Real Pain,” Jesse Eisenberg has invented a new genre we can call “the Kieran Culkin movie.” It’s a story featuring a charming, loquacious, seemingly breezy yet oddly troubled young man, who’s ...