Valve reveals significant changes to the Steam Store menu interface, which users can now test via the Steam beta client and provide feedback.