The City of London Corporation approved a plan to more than double the size of a financial district office tower close to Liverpool Street station to over 1 million square feet.