Mark Pope is usually calm, cool and collected with college basketball referees during games. “He hasn’t always been that way,” says a longtime assistant.