Scrambling to meet customers’ needs, Trader Joe’s is limiting purchases to one dozen eggs per customer across the country.